III. How Much Violence May Art Depict?
In my historical crime novels, there is a chapter I spent a long time wondering whether I should include. It is extremely brutal. I gave it to five readers. Four said, “Brilliant. It has to stay.” One said, “This is too much. Impossible.”
I kept it because it shows how the characters think. The detective is traumatised by war, written as autistic, with a slight Asperger’s inflection. When he observes something, he seems almost to stand beside himself: watching himself watch. His associations are strange, and his response to what is happening seems entirely devoid of empathy. Over the course of two novels, I developed the other main character into a brutal sadist. This chapter reveals sides of him that might otherwise go unnoticed: his idea of honour, his cold calculation, his effort to keep his brutality under control.
That describes these two characters. It is not a statement about autistic people in general. Nor does it answer whether the scene is necessary to the novel.
When I talk to readers about the book, though, it is often reduced to that one chapter. I did not expect that. The rest of the novel seems almost to disappear. Perhaps the chapter stays so strongly in the reader’s mind because the violence is concentrated there. Perhaps readers also encounter a boundary they did not expect at that point in the book.
I listen to a lot of crime fiction while travelling, especially Nordic crime novels. Some strike me as much more brutal—not in a single chapter, but throughout. And yet that violence seems to me to settle differently into the story: it becomes part of its world, while one extreme scene can suddenly overshadow the whole book. Why?
Perhaps a concentrated transgression is harder to place than constant violence. Perhaps it is read as the author’s statement, even when it is told from a character’s point of view. Or perhaps that is precisely what literature can do: it makes us ask not only whether we can read about violence, but when we no longer want to.
A strong reaction does not, by itself, prove that a scene has failed. But my intention to reveal something about the characters does not end the discussion either. To explain is not the same as to justify. And the author’s intention cannot dictate what a reader takes from a scene.
I do need to make a distinction here. A story can depict violence. But boundaries can also be crossed in the making of a work, in the treatment of the people who create it. The famous scene in Last Tango in Paris was staged; Bernardo Bertolucci later said he had not told Maria Schneider in advance about the specific use of butter. That raises a question about how an actress was treated on set, not only about the effect of a film scene. www.theguardian.com
Otto Mühl is another case: there, we are dealing with actual assaults and abuse of power. In 1991 he was convicted, among other things, of sexual offences against minors and abuse of his position of authority. That cannot be equated with a brutal passage in a novel or a controversial film scene. The differences show just how many things can be grouped under the word “transgression.” www.leopoldmuseum.org
So when does a story cross a line? When it depicts violence? When it makes us look for too long? When it loses the context that helps us understand what we are seeing? Or when violence no longer serves the character and becomes merely a device for shock?
And what does it mean when one chapter eclipses an entire book? Is that a sign that the scene goes too far—or that it has had an effect? I have no definitive answer. I only know that I cannot draw one from the reaction of a single reader. But I cannot simply dismiss that reaction either.
The next contribution turns the question towards my own work: What does transgression mean in my nude photography? What shapes my gaze—and where does my responsibility towards the model begin?
